Adaptar, adaptar y adaptar. Esa es nuestra premisa. La traducción audiovisual no se entiende sin una adaptación a la altura. La oralidad es clave es nuestros textos y, con más de 500 títulos traducidos, nuestra experiencia a la hora de recrear y adaptar diálogos nos avala desde hace casi 20 años.

Los textos audiovisuales demandan una naturalidad que cuidamos al máximo. La documentación exhaustiva, la riqueza léxica y la oralidad son los sellos de todos nuestros trabajos.

Los ajustadores son los artesanos de la profesión. Y la clave de un buen doblaje.

Los ajustes son la parte más delicada del proceso y, en ARGOT, contamos con un equipo de profesionales del medio con más de 30 años de experiencia, que cuidan al detalle todo el proceso.

El trabajo coordinado entre traductores y ajustadores nos permite una elaboración cuidada de los diálogos, unos plazos competitivos y un resultado impecable.

Los nuevos tiempos y las nuevas plataformas obligan al trabajo en grupo.

En nuestro despacho, contamos con salas de trabajo en equipo y con profesionales altamente experimentados en proyectos de gran envergadura.

Nuestros equipos de traductores, ajustadores, revisores y correctores trabajan juntos y coordinados para garantizar un resultado de calidad.

Contamos con una larga trayectoria en la gestión de materiales y productos de máxima responsabilidad.